Оновлено 06.03.2025
Загальні умови
Заходячи на сайт GameGlobe Localization і розміщуючи замовлення, ви підтверджуєте, що погоджуєтеся з умовами надання послуг, викладеними в Умовах та положеннях, наведених нижче, і зобов’язуєтеся їх дотримуватися. Ці умови застосовуються до всього веб-сайту та будь-якого електронного листування або іншого виду комунікації між вами та GameGlobe Localization.
За жодних обставин команда GameGlobe Localization не несе відповідальності за будь-які прямі, непрямі, особливі, випадкові або наслідкові збитки, включаючи, але не обмежуючись, втратою даних або прибутку, що виникли в результаті використання або неможливості використання матеріалів на цьому сайті, навіть якщо команда GameGlobe Localization або уповноважений представник були попереджені про можливість таких збитків. Якщо використання матеріалів з цього сайту призводить до необхідності обслуговування, ремонту або виправлення обладнання або даних, ви берете на себе всі пов’язані з цим витрати.
GameGlobe Localization не несе відповідальності за будь-які наслідки, що можуть виникнути під час використання наших ресурсів. Ми залишаємо за собою право змінювати ціни та переглядати політику використання ресурсів у будь-який момент.
Ліцензія
GameGlobe Localization надає вам відкличну, невиключну, непередавальну, обмежену ліцензію на завантаження, встановлення та використання веб-сайту суворо відповідно до умов цієї Угоди.
Ці Умови є договором між вами та GameGlobe Localization (в цих Умовах іменованою «GameGlobe Localization», «ми», «нас» або «наш»), постачальником веб-сайту GameGlobe Localization та послуг, доступних на веб-сайті GameGlobe Localization (які в цих Умовах іменуються «Послуга GameGlobe Localization»).
Ви погоджуєтеся дотримуватися цих Умов та положень. Якщо ви не погоджуєтеся з цими Умовами та положеннями, будь ласка, не використовуйте Послугу GameGlobe Localization. У цих Умовах та положеннях «ви» означає як вас як фізичну особу, так і юридичну особу, яку ви представляєте. Якщо ви порушите будь-яке з цих Умов та положень, ми залишаємо за собою право скасувати ваш обліковий запис або заблокувати доступ до нього без попередження.
Значення
У цих Умовах та положеннях:
-Cookie: невеликий обсяг даних, що генерується веб-сайтом і зберігається вашим веб-браузером. Він використовується для ідентифікації вашого браузера, надання аналітичних даних, запам’ятовування інформації про вас, такої як ваші мовні налаштування або дані для входу. -Компанія: коли в цій політиці згадуються «Компанія», «ми», «нас» або «наш», це стосується GameGlobe Localization LTD (вул. Металістів, 4, Київ, 02000), яка відповідає за вашу інформацію відповідно до цих Умов та положень. -Країна: місцезнаходження GameGlobe Localization або власників/засновників GameGlobe Localization, в даному випадку Україна -Пристрій: будь-який пристрій, підключений до Інтернету, такий як телефон, планшет, комп’ютер або будь-який інший пристрій, який може бути використаний для відвідування GameGlobe Localization та користування послугами. -Послуга: послуга, що надається GameGlobe Localization, як описано у відповідних умовах (якщо такі є) та на цій платформі. -Послуги третіх сторін: рекламодавці, спонсори конкурсів, партнери з просування та маркетингу, а також інші особи, які надають наш контент або чиї продукти чи послуги, на нашу думку, можуть вас зацікавити. -Веб-сайт: сайт GameGlobe Localization, доступ до якого можна отримати за цим URL-адресою: https://ggloc.org/ -Ви: особа або організація, яка зареєстрована в GameGlobe Localization для використання Послуг.
ОбмеженняВи погоджуєтеся не робити і не дозволяти іншим робити наступне:
-Ліцензувати, продавати, орендувати, передавати, розподіляти, передавати, розміщувати, аутсорсити, розкривати або іншим чином комерційно використовувати веб-сайт або надавати платформу будь-якій третій стороні. -Модифікувати, створювати похідні роботи, розбирати, розшифровувати, декомпілювати або реконструювати будь-яку частину веб-сайту. -Видаляти, змінювати або приховувати будь-які повідомлення про права власності (включаючи будь-які повідомлення про авторські права або торговельні марки) GameGlobe Localization або її афілійованих осіб, партнерів, постачальників або ліцензіарів веб-сайту.
Політика повернення та відшкодуванняДякуємо за замовлення в GameGlobe Localization. Ми цінуємо те, що вам подобається купувати послуги, які ми створюємо. Ми також хочемо переконатися, що ви отримаєте задоволення від вивчення, оцінки та придбання наших продуктів.
Як і в будь-якому іншому випадку, на транзакції в GameGlobe Localization поширюються певні умови та положення. Ми будемо максимально стислими, наскільки це дозволяють наші юристи. Головне, про що слід пам’ятати, — розміщуючи замовлення або здійснюючи покупку в GameGlobe Localization, ви погоджуєтеся з умовами та політикою конфіденційності GameGlobe Localization.
Якщо з будь-якої причини ви не повністю задоволені будь-яким товаром або послугою, які ми надаємо, не вагайтеся зв’язатися з нами, і ми обговоримо будь-які проблеми, з якими ви стикаєтеся при користуванні нашим продуктом.
Ваші пропозиціїБудь-які відгуки, коментарі, ідеї, пропозиції щодо поліпшення або пропозиції (разом іменовані «Пропозиції»), надані вами GameGlobe Localization стосовно веб-сайту, залишаються виключною власністю GameGlobe Localization.
GameGlobe Localization має право вільно використовувати, копіювати, змінювати, публікувати або поширювати Пропозиції з будь-якою метою та будь-яким способом без будь-якої винагороди або компенсації вам.
Ваша згодаМи оновили наші Умови використання, щоб забезпечити вам повну прозорість щодо того, що встановлюється, коли ви відвідуєте наш сайт, і як це використовується. Використовуючи наш веб-сайт, реєструючи обліковий запис або здійснюючи покупку, ви тим самим погоджуєтеся з нашими Умовами використання.
Посилання на інші веб-сайтиЦі Умови використання застосовуються тільки до Послуг. Послуги можуть містити посилання на інші веб-сайти, які не управляються і не контролюються GameGlobe Localization. Ми не несемо відповідальності за вміст, точність або думки, висловлені на таких веб-сайтах, і такі веб-сайти не досліджуються, не контролюються і не перевіряються нами на точність або повноту. Будь ласка, пам’ятайте, що коли ви використовуєте посилання для переходу з Послуг на інший веб-сайт, наші Умови використання більше не діють. Ваше переглядання та взаємодія на будь-якому іншому веб-сайті, включаючи ті, що мають посилання на нашій платформі, підпадають під дію власних правил та політик цього веб-сайту. Такі треті сторони можуть використовувати власні файли cookie або інші методи для збору інформації про вас.
Файли cookieGameGlobe Localization використовує «файли cookie» для ідентифікації розділів нашого веб-сайту, які ви відвідали. Файл cookie — це невеликий фрагмент даних, який веб-браузер зберігає на вашому комп’ютері або мобільному пристрої. Ми використовуємо файли cookie для підвищення продуктивності та функціональності нашого веб-сайту, але вони не є обов’язковими для його використання. Однак без цих файлів cookie деякі функції, наприклад відео, можуть стати недоступними, або вам доведеться вводити свої дані для входу щоразу, коли ви відвідуєте веб-сайт, оскільки ми не зможемо запам’ятати, що ви вже входили раніше. Більшість веб-браузерів можна налаштувати так, щоб вимкнути використання файлів cookie. Однак, якщо ви вимкнете файли cookie, ви не зможете правильно або взагалі не зможете отримати доступ до функцій нашого веб-сайту. Ми ніколи не розміщуємо особисту інформацію в файлах cookie.
Зміни до наших умов та положеньВи визнаєте та погоджуєтеся, що GameGlobe Localization може припинити (постійно або тимчасово) надання Послуги (або будь-яких функцій у рамках Послуги) вам або користувачам загалом на власний розсуд GameGlobe Localization без попереднього повідомлення. Ви можете припинити користуватися Послугою в будь-який час. Вам не потрібно спеціально повідомляти GameGlobe Localization про припинення використання Послуги. Ви визнаєте та погоджуєтеся, що якщо GameGlobe Localization вимкне доступ до вашого облікового запису, вам може бути заборонено доступ до Послуги, деталей вашого облікового запису або будь-яких файлів чи інших матеріалів, що містяться у вашому обліковому записі.
Якщо ми вирішимо змінити наші Умови та положення, ми опублікуємо ці зміни на цій сторінці та/або оновимо дату зміни Умов та положень нижче.
Зміни на нашому веб-сайтіGameGlobe Localization залишає за собою право тимчасово або назавжди змінювати, призупиняти або припиняти роботу веб-сайту або будь-якої послуги, до якої він підключений, з попередженням або без нього і без відповідальності перед вами.
Оновлення нашого веб-сайтуGameGlobe Localization може час від часу вдосконалювати або поліпшувати функції/функціональність веб-сайту, що може включати виправлення, усунення помилок, оновлення, модернізацію та інші зміни («Оновлення»).
Оновлення можуть змінювати або видаляти певні функції та/або можливості веб-сайту. Ви погоджуєтеся, що GameGlobe Localization не має зобов’язань (i) надавати будь-які оновлення або (ii) продовжувати надавати або забезпечувати вам будь-які конкретні функції та/або можливості веб-сайту.
Ви також погоджуєтеся, що всі Оновлення (i) вважатимуться невід’ємною частиною веб-сайту та (ii) підпадатимуть під умови цієї Угоди.
Послуги третіх сторінМи можемо відображати, включати або надавати доступ до вмісту третіх сторін (включаючи дані, інформацію, додатки та інші продукти та послуги) або надавати посилання на веб-сайти або послуги третіх сторін («Послуги третіх сторін»).
Ви визнаєте та погоджуєтеся, що GameGlobe Localization не несе відповідальності за будь-які Послуги третіх сторін, включаючи їх точність, повноту, своєчасність, дійсність, дотримання авторських прав, законність, пристойність, якість або будь-які інші аспекти. GameGlobe Localization не бере на себе і не несе жодної відповідальності перед вами або будь-якою іншою особою чи організацією за будь-які Послуги третіх сторін.
Сторонні послуги та посилання на них надаються виключно для вашої зручності, і ви отримуєте доступ до них та використовуєте їх виключно на власний ризик та відповідно до умов таких третіх сторін.
Термін дії та припиненняЦя Угода залишається чинною до її припинення вами або GameGlobe Localization.
GameGlobe Localization може, на власний розсуд, у будь-який час і з будь-якої причини або без причини, призупинити або припинити дію цієї Угоди з попереднім повідомленням або без нього.
Ця Угода буде припинена негайно, без попереднього повідомлення від GameGlobe Localization, у разі, якщо ви не дотримуєтеся будь-якого положення цієї Угоди. Ви також можете припинити дію цієї Угоди, видаливши веб-сайт та всі його копії зі свого комп’ютера.
Після розірвання цієї Угоди ви повинні припинити будь-яке використання веб-сайту та видалити всі його копії зі свого комп’ютера. Розірвання цієї Угоди не обмежує жодних прав або засобів правового захисту GameGlobe Localization за законом або за принципом справедливості у випадку порушення вами (протягом терміну дії цієї Угоди) будь-яких ваших зобов’язань за цією Угодою.
Повідомлення про порушення авторських прав Якщо ви є власником авторських прав або агентом такого власника і вважаєте, що будь-який матеріал на нашому веб-сайті порушує ваші авторські права, будь ласка, зв’яжіться з нами, надавши наступну інформацію: (a) фізичний або електронний підпис власника авторських прав або особи, уповноваженої діяти від його імені; (b) ідентифікацію матеріалу, який, як стверджується, порушує авторські права; (c) вашу контактну інформацію, включаючи адресу, номер телефону та електронну пошту; (г) вашу заяву про те, що ви добросовісно вважаєте, що використання матеріалу не санкціоноване власниками авторських прав; та (д) заяву про те, що інформація в повідомленні є точною і що під страхом покарання за неправдиві свідчення ви уповноважені діяти від імені власника.
Відшкодування збитківВи погоджуєтеся відшкодувати та захистити GameGlobe Localization та її материнські компанії, дочірні компанії, афілійовані особи, посадових осіб, співробітників, агентів, партнерів та ліцензіарів (якщо такі є) від будь-яких претензій або вимог, включаючи розумні витрати на юридичні послуги, що виникли внаслідок: (а) використання вами веб-сайту; (б) порушення вами цієї Угоди або будь-якого закону чи нормативного акту; або (в) порушення вами будь-яких прав третіх осіб.
Відсутність гарантійВеб-сайт надається вам «ЯК Є» і «ЯК ДОСТУПНИЙ» з усіма недоліками та дефектами без будь-яких гарантій. У максимально дозволеному чинним законодавством обсязі GameGlobe Localization, від свого імені та від імені своїх афілійованих осіб, а також своїх та їхніх відповідних ліцензіарів та постачальників послуг, прямо відмовляється від усіх гарантій, явних, припущених, передбачених законом або інших, щодо веб-сайту, включаючи всі припущені гарантії товарної придатності, придатності для конкретної мети, права власності та відсутності порушень, а також гарантії, що можуть виникнути в результаті угоди, виконання, використання або торгової практики. Без обмеження вищезазначеного, GameGlobe Localization не надає жодних гарантій або зобов’язань і не робить жодних заяв щодо того, що веб-сайт відповідатиме вашим вимогам, досягне будь-яких запланованих результатів, буде сумісний або працюватиме з будь-яким іншим програмним забезпеченням, системами або послугами, працюватиме без перебоїв, відповідатиме будь-яким стандартам продуктивності або надійності, буде позбавлений помилок або що будь-які помилки або дефекти можуть бути або будуть виправлені.
Без обмеження вищезазначеного, ні GameGlobe Localization, ні будь-який постачальник GameGlobe Localization не робить жодних заяв або гарантій будь-якого роду, явних або неявних: (i) щодо функціонування або доступності веб-сайту, або інформації, вмісту та матеріалів або продуктів, що містяться на ньому; (ii) що веб-сайт буде працювати без перебоїв або помилок; (iii) щодо точності, надійності або актуальності будь-якої інформації або контенту, що надаються через веб-сайт; або (iv) що веб-сайт, його сервери, контент або електронні листи, надіслані від імені GameGlobe Localization, не містять вірусів, скриптів, троянських програм, черв’яків, шкідливого програмного забезпечення, бомб уповільненої дії або інших шкідливих компонентів.
Деякі юрисдикції не дозволяють виключення або обмеження припущених гарантій або обмеження відповідних законних прав споживача, тому деякі або всі вищезазначені виключення та обмеження можуть не застосовуватися до вас.
Обмеження відповідальностіНезважаючи на будь-які збитки, які ви можете понести, вся відповідальність GameGlobe Localization та будь-якого з її постачальників за будь-яким положенням цієї Угоди та ваше виключне право на відшкодування за все вищезазначене обмежується сумою, фактично сплаченою вами за веб-сайт.
У максимально дозволеному чинним законодавством обсязі GameGlobe Localization або її постачальники в жодному разі не несуть відповідальності за будь-які особливі, випадкові, непрямі або наслідкові збитки (включаючи, але не обмежуючись, збитки від втрати прибутку, втрати даних або іншої інформації, переривання бізнесу, травмування, втрати конфіденційності, що виникли або будь-яким чином пов’язані з використанням або неможливістю використання веб-сайту, програмним забезпеченням та/або апаратним забезпеченням третіх сторін, що використовуються з веб-сайтом, або іншим чином пов’язані з будь-яким положенням цієї Угоди), навіть якщо GameGlobe Localization або будь-який постачальник були поінформовані про можливість таких збитків і навіть якщо засіб правового захисту не досягає своєї основної мети.
Деякі штати/юрисдикції не дозволяють виключення або обмеження випадкових або наслідкових збитків, тому вищезазначене обмеження або виключення може не застосовуватися до вас.
Роздільність положень Якщо будь-яке положення цієї Угоди буде визнано недійсним або таким, що не підлягає виконанню, таке положення буде змінено та інтерпретовано таким чином, щоб досягти цілей такого положення в максимально можливій мірі відповідно до чинного законодавства, а решта положень залишаться в силі та будуть мати повну юридичну силу.
Ця Угода, разом із Політикою конфіденційності та будь-якими іншими юридичними повідомленнями, опублікованими GameGlobe Localization у Сервісах, становить повну угоду між вами та GameGlobe Localization щодо Сервісів. Якщо будь-яке положення цієї Угоди буде визнано недійсним судом відповідної юрисдикції, недійсність такого положення не вплине на дійсність інших положень цієї Угоди, які залишаться в силі. Жодне відступлення від будь-якого положення цієї Угоди не буде вважатися подальшим або тривалим відступленням від такого положення або будь-якого іншого положення, а невиконання GameGlobe Localization будь-якого права або положення за цією Угодою не буде вважатися відступленням від такого права або положення. ВИ ТА GameGlobe Localization Погоджуєтеся, що будь-яка позовна дія, що випливає з або пов’язана з послугами, повинна бути розпочата протягом одного (1) року після виникнення підстави для позову. В іншому випадку така позовна дія буде назавжди заборонена.
Відмова від правЗа винятком випадків, передбачених у цій Угоді, невикористання права або невиконання зобов’язання за цією Угодою не впливає на здатність сторони використовувати таке право або вимагати такого виконання в будь-який час після цього, а також відмова від права у випадку порушення не є відмовою від права у випадку будь-якого подальшого порушення.
Невикористання або затримка у використанні будь-яким із сторін будь-якого права або повноваження за цією Угодою не є відмовою від такого права або повноваження. Також жодне окреме або часткове здійснення будь-якого права або повноваження за цією Угодою не виключає подальшого здійснення цього або будь-якого іншого права, наданого цією Угодою. У разі суперечності між цією Угодою та будь-якими застосовними умовами купівлі або іншими умовами, умови цієї Угоди мають переважну силу.
Зміни до цієї УгодиGameGlobe Localization залишає за собою право на власний розсуд змінювати або замінювати цю Угоду в будь-який час. Якщо зміна є істотною, ми надамо повідомлення принаймні за 30 днів до набрання чинності новими умовами. Що становить істотну зміну, буде визначатися на наш власний розсуд. Продовжуючи доступ до нашого веб-сайту або його використання після набрання чинності будь-якими змінами, ви погоджуєтеся дотримуватися змінених умов. Якщо ви не погоджуєтеся з новими умовами, ви більше не маєте права використовувати GameGlobe Localization.
Повна угодаЦя Угода становить повну угоду між вами та GameGlobe Localization щодо використання вами веб-сайту і замінює всі попередні та одночасні письмові або усні угоди між вами та GameGlobe Localization. Ви можете підпадати під дію додаткових умов, які застосовуються при використанні або придбанні інших послуг GameGlobe Localization, про що GameGlobe Localization повідомить вас під час такого використання або придбання.
Оновлення наших умовМи можемо змінювати наші Послуги та політики, і нам може знадобитися внести зміни до цих Умов, щоб вони точно відображали наші Послуги та політики. Якщо інше не передбачено законом, ми повідомимо вас (наприклад, через нашу Послугу) перед внесенням змін до цих Умов і надамо вам можливість ознайомитися з ними до їх набрання чинності. Якщо ви продовжите користуватися Послугою, ви будете зобов’язані дотримуватися оновлених Умов. Якщо ви не хочете погоджуватися з цими або будь-якими оновленими Умовами, ви можете видалити свій обліковий запис.
Інтелектуальна власністьВеб-сайт та весь його вміст, функції та функціональність (включаючи, але не обмежуючись, всю інформацію, програмне забезпечення, текст, відображення, зображення, відео та аудіо, а також їх дизайн, вибір та розташування) є власністю GameGlobe Localization, її ліцензіарів або інших постачальників таких матеріалів і захищені українським та міжнародним законодавством про авторські права, торговельні марки, патенти, комерційну таємницю та інші права інтелектуальної власності або права власності. Матеріали не можуть бути скопійовані, змінені, відтворені, завантажені або розповсюджені будь-яким чином, повністю або частково, без попередньої письмової згоди GameGlobe Localization, за винятком випадків, прямо передбачених цими Умовами та положеннями. Будь-яке несанкціоноване використання матеріалів заборонено.
Угода про арбітражЦей розділ застосовується до будь-яких спорів, ЗА ВИНЯТКОМ СПОРІВ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ПРЕТЕНЗІЙ ЩОДО ЗАБОРОНИ АБО СПРАВЕДЛИВОГО ЗАХИСТУ ВІДНОСНО ВИКОНАННЯ АБО ДІЙСНОСТІ ВАШИХ АБО GameGlobe Localization. Термін «спір» означає будь-який спір, позов або іншу суперечку між вами та GameGlobe Localization щодо Послуг або цієї угоди, незалежно від того, чи стосується вона договору, гарантії, делікту, статуту, регламенту, постанови або будь-якої іншої правової або справедливої основи. Термін «спір» матиме найширше можливе значення, дозволене законом.
Повідомлення про суперечкуУ разі суперечки ви або GameGlobe Localization повинні надіслати іншій стороні Повідомлення про суперечку, яке є письмовою заявою, що містить ім’я, адресу та контактну інформацію сторони, яка її надсилає, факти, що спричинили суперечку, та вимагане відшкодування. Ви повинні надіслати будь-яке Повідомлення про суперечку електронною поштою на адресу: pr@gameglobe-localisation.com. GameGlobe Localization надішле вам Повідомлення про спір поштою на вашу адресу, якщо вона у нас є, або на вашу електронну адресу. Ви та GameGlobe Localization спробуєте вирішити будь-який спір шляхом неформальних переговорів протягом шістдесяти (60) днів з дати надсилання Повідомлення про спір. Після шістдесяти (60) днів ви або GameGlobe Localization можете розпочати арбітраж.
Обов’язковий арбітражЯкщо ви та GameGlobe Localization не вирішите будь-який спір шляхом неформальних переговорів, будь-які інші спроби вирішити спір будуть проводитися виключно шляхом обов’язкового арбітражу, як описано в цьому розділі. Ви відмовляєтеся від права судитися (або брати участь як сторона або член групи) у всіх спорах у суді перед суддею або присяжними. Суперечка вирішується шляхом обов’язкового арбітражу відповідно до правил комерційного арбітражу Американської арбітражної асоціації. Кожна зі сторін може звернутися до будь-якого суду відповідної юрисдикції за тимчасовим або попереднім судовим забороною, якщо це необхідно для захисту прав або власності сторони до завершення арбітражу. Усі юридичні, бухгалтерські та інші витрати, збори та видатки, понесені стороною, що виграла справу, несе сторона, що програла справу.
Подання та конфіденційністьУ разі подання або публікації будь-яких ідей, творчих пропозицій, дизайнів, фотографій, інформації, реклами, даних або пропозицій, включаючи ідеї щодо нових або вдосконалених продуктів, послуг, функцій, технологій або рекламних акцій, ви прямо погоджуєтеся, що такі подання автоматично розглядатимуться як неконфіденційні та непатентовані і стануть виключною власністю GameGlobe Localization без будь-якої компенсації або винагороди для вас. GameGlobe Localization та її афілійовані особи не несуть жодних зобов’язань щодо таких матеріалів або публікацій і можуть використовувати ідеї, що містяться в таких матеріалах або публікаціях, для будь-яких цілей у будь-яких засобах масової інформації на необмежений термін, включаючи, але не обмежуючись, розробку, виробництво та маркетинг продуктів і послуг з використанням таких ідей.
АкціїGameGlobe Localization може час від часу проводити конкурси, акції, лотереї або інші заходи («Акції»), які вимагають від вас надання матеріалів або інформації про себе. Зверніть увагу, що всі Акції можуть регулюватися окремими правилами, які можуть містити певні вимоги щодо права на участь, такі як обмеження за віком та географічним місцезнаходженням. Ви несете відповідальність за ознайомлення з усіма правилами Акцій, щоб визначити, чи маєте ви право на участь. Якщо ви берете участь у будь-якій Акції, ви погоджуєтеся дотримуватися та виконувати всі Правила акцій.
До придбання товарів або послуг на або через Сервіси можуть застосовуватися додаткові умови, які є частиною цієї Угоди за цим посиланням.
Типографічні помилкиУ разі, якщо товар та/або послуга вказані з неправильною ціною або з неправильною інформацією через типографічну помилку, ми маємо право відмовити або скасувати будь-які замовлення, розміщені на товар та/або послугу, вказані з неправильною ціною. Ми маємо право відмовити або скасувати будь-яке таке замовлення, незалежно від того, чи було замовлення підтверджено та чи була списана сума з вашої кредитної картки. Якщо з вашої кредитної картки вже було списано кошти за покупку, а ваше замовлення скасовано, ми негайно повернемо на ваш кредитний картковий рахунок або інший платіжний рахунок суму, що була списана.
РізнеЯкщо з будь-якої причини суд відповідної юрисдикції визнає будь-яке положення або частину цих Умов та положень недійсними, решта цих Умов та положень залишатиметься в силі та матиме повну юридичну силу. Будь-яка відмова від будь-якого положення цих Умов та положень буде чинною лише в тому випадку, якщо вона буде оформлена в письмовій формі та підписана уповноваженим представником GameGlobe Localization. GameGlobe Localization матиме право на судовий заборону або інше справедливе відшкодування (без зобов’язань щодо внесення застави або поруки) у разі будь-якого порушення або передбачуваного порушення з вашого боку. GameGlobe Localization управляє та контролює Сервіс GameGlobe Localization зі своїх офісів в Україні. Сервіс не призначений для розповсюдження або використання будь-якими особами або організаціями в будь-якій юрисдикції або країні, де таке розповсюдження або використання суперечить законам або нормам. Відповідно, особи, які вирішили отримати доступ до Сервісу GameGlobe Localization з інших місцевостей, роблять це з власної ініціативи і несуть повну відповідальність за дотримання місцевих законів, якщо і в тій мірі, в якій місцеві закони є чинними. Ці Умови та положення (які включають та містять Політику конфіденційності GameGlobe Localization) містять повне розуміння та замінюють усі попередні домовленості між вами та GameGlobe Localization щодо її предмета і не можуть бути змінені або модифіковані вами. Заголовки розділів, використані в цій Угоді, призначені лише для зручності і не мають юридичного значення.
ЗастереженняGameGlobe Localization не несе відповідальності за будь-який вміст, код або будь-яку іншу неточність.
GameGlobe Localization не надає жодних гарантій.
У жодному разі GameGlobe Localization не несе відповідальності за будь-які особливі, прямі, непрямі, наслідкові або випадкові збитки або будь-які інші збитки, будь то в результаті дії договору, недбалості або іншого правопорушення, що виникли в результаті або у зв’язку з використанням Сервісу або вмісту Сервісу. GameGlobe Localization залишає за собою право в будь-який час без попереднього повідомлення додавати, видаляти або змінювати вміст Сервісу.
Сервіс GameGlobe Localization та його вміст надаються «як є» і «як доступні» без будь-яких гарантій або запевнень, явних або неявних. GameGlobe Localization є дистриб’ютором, а не видавцем вмісту, наданого третіми сторонами; як такий, GameGlobe Localization не здійснює редакційного контролю над таким вмістом і не надає жодних гарантій або запевнень щодо точності, надійності або актуальності будь-якої інформації, вмісту, послуг або товарів, що надаються або доступні через Сервіс GameGlobe Localization. Без обмеження вищезазначеного, GameGlobe Localization спеціально відмовляється від усіх гарантій та заяв щодо будь-якого контенту, що передається на або у зв’язку з сервісом GameGlobe Localization або на сайтах, які можуть з’являтися як посилання на сервісі GameGlobe Localization, або в продуктах, що надаються як частина або іншим чином пов’язані з сервісом GameGlobe Localization, включаючи, без обмежень, будь-які гарантії товарної придатності, придатності для конкретної мети або непорушення прав третіх осіб. Жодні усні поради або письмова інформація, надані GameGlobe Localization або будь-якими її афілійованими особами, працівниками, керівниками, директорами, агентами тощо, не створюють гарантії. Інформація про ціни та наявність може змінюватися без попередження. Без обмеження вищезазначеного, GameGlobe Localization не гарантує, що послуга GameGlobe Localization буде безперебійною, без пошкоджень, своєчасною або без помилок.
Зв’яжіться з нами
Якщо у вас є питання, не соромтеся звертатися до нас.
-Електронною поштою: pr@gameglobe-localisation.com