Оновлено 06.03.2025
GameGlobe Localization («ми», «наш» або «нас») зобов’язується захищати вашу конфіденційність. Ця Політика конфіденційності пояснює, як GameGlobe Localization збирає, використовує та розкриває вашу особисту інформацію.
Ця Політика конфіденційності застосовується до нашого веб-сайту та пов’язаних з ним піддоменів (разом — наша «Служба») разом із нашим додатком GameGlobe Localization. Отримуючи доступ до нашої Служби або використовуючи її, ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли та погоджуєтеся з тим, як ми збираємо, зберігаємо, використовуємо та розкриваємо вашу особисту інформацію, як описано в цій Політиці конфіденційності та наших Умовах надання послуг.
Визначення та ключові терміни
Щоб якомога чіткіше пояснити положення цієї Політики конфіденційності, кожне з цих термінів, що згадується в ній, має таке чітке визначення:
-Cookie: невеликий обсяг даних, що генерується веб-сайтом і зберігається вашим веб-браузером. Він використовується для ідентифікації вашого браузера, надання аналітичних даних, запам’ятовування інформації про вас, такої як ваші мовні налаштування або дані для входу.
-Компанія: коли в цій політиці згадуються «Компанія», «ми», «нас» або «наш», це стосується GameGlobe Localization LTD, (вул. Металістів, 4, Київ, 02000), яка відповідає за вашу інформацію відповідно до цієї Політики конфіденційності.
-Країна: місцезнаходження GameGlobe Localization або власників/засновників GameGlobe Localization, в даному випадку — Україна
-Клієнт: компанія, організація або особа, яка реєструється для використання сервісу GameGlobe Localization з метою управління відносинами зі своїми споживачами або користувачами сервісу.
-Пристрій: будь-який пристрій, підключений до Інтернету, такий як телефон, планшет, комп’ютер або будь-який інший пристрій, який може бути використаний для відвідування GameGlobe Localization та використання послуг.
-IP-адреса: кожному пристрою, підключеному до Інтернету, присвоюється номер, відомий як адреса Інтернет-протоколу (IP). Ці номери зазвичай присвоюються в географічних блоках. IP-адреса часто може бути використана для ідентифікації місця, з якого пристрій підключається до Інтернету.
-Персонал: особи, які працюють у GameGlobe Localization або мають контракт на надання послуг від імені однієї зі сторін.
-Персональні дані: будь-яка інформація, яка прямо, опосередковано або у поєднанні з іншою інформацією, включаючи персональний ідентифікаційний номер, дозволяє ідентифікувати або визначити особу фізичної особи.
-Послуга: стосується послуги, що надається GameGlobe Localization, як описано у відповідних умовах (якщо такі є) та на цій платформі.
-Сторонні послуги: стосується рекламодавців, спонсорів конкурсів, партнерів з просування та маркетингу, а також інших осіб, які надають наш контент або чиї продукти чи послуги, на нашу думку, можуть вас зацікавити.
-Веб-сайт: сайт GameGlobe Localization, доступ до якого можна отримати за цим URL-адресою: https://ggloc.org/
-Ви: особа або організація, яка зареєстрована в GameGlobe Localization для використання Послуг.
Яку інформацію ми збираємо?
Ми збираємо інформацію про вас, коли ви відвідуєте наш веб-сайт, реєструєтеся на нашому сайті, робите замовлення, підписуєтеся на нашу розсилку, відповідаєте на опитування або заповнюєте форму.
-Ім’я / Ім’я користувача
-Номери телефонів
-Адреси електронної пошти
-Поштові адреси
-Адреси для виставлення рахунків
-Номери дебетових/кредитних карток
-Вік
Як ми використовуємо зібрану інформацію?
Будь-яка інформація, яку ми збираємо від вас, може бути використана одним із таких способів:
-Для персоналізації вашого досвіду (ваша інформація допомагає нам краще відповідати вашим індивідуальним потребам)
-Для поліпшення нашого веб-сайту (ми постійно прагнемо поліпшувати пропозиції нашого веб-сайту на основі інформації та відгуків, які ми отримуємо від вас)
-Для поліпшення обслуговування клієнтів (ваша інформація допомагає нам ефективніше реагувати на ваші запити щодо обслуговування клієнтів та потреби в підтримці)
-Для обробки транзакцій
-Для проведення конкурсів, акцій, опитувань або інших функцій сайту
-Для періодичного надсилання електронних листів
Коли GameGlobe Localization використовує інформацію про кінцевих користувачів від третіх сторін?
GameGlobe Localization збиратиме дані про кінцевих користувачів, необхідні для надання послуг GameGlobe Localization нашим клієнтам.
Кінцеві користувачі можуть добровільно надавати нам інформацію, яку вони опублікували на веб-сайтах соціальних мереж. Якщо ви надаєте нам таку інформацію, ми можемо збирати загальнодоступну інформацію з веб-сайтів соціальних мереж, які ви вказали. Ви можете контролювати, яку частину вашої інформації веб-сайти соціальних мереж роблять загальнодоступною, відвідуючи ці веб-сайти та змінюючи налаштування конфіденційності.
Коли GameGlobe Localization використовує інформацію про клієнтів від третіх сторін?
Ми отримуємо деяку інформацію від третіх сторін, коли ви зв’язуєтеся з нами. Наприклад, коли ви надсилаєте нам свою адресу електронної пошти, щоб висловити зацікавленість у тому, щоб стати клієнтом GameGlobe Localization, ми отримуємо інформацію від третьої сторони, яка надає GameGlobe Localization послуги з автоматичного виявлення шахрайства. Ми також іноді збираємо інформацію, яка є загальнодоступною на веб-сайтах соціальних мереж. Ви можете контролювати, яку частину вашої інформації веб-сайти соціальних мереж роблять загальнодоступною, відвідуючи ці веб-сайти та змінюючи налаштування конфіденційності.
Чи передаємо ми зібрану інформацію третім сторонам?
Ми можемо передавати зібрану інформацію, як особисту, так і не особисту, третім сторонам, таким як рекламодавці, спонсори конкурсів, партнери з просування та маркетингу, а також іншим особам, які надають наш контент або чиї продукти чи послуги, на нашу думку, можуть вас зацікавити. Ми також можемо ділитися нею з нашими поточними та майбутніми афілійованими компаніями та діловими партнерами, а якщо ми беремо участь у злитті, продажу активів або іншій реорганізації бізнесу, ми також можемо ділитися або передавати вашу особисту та не особисту інформацію нашим правонаступникам.
Ми можемо залучати надійних сторонніх постачальників послуг для виконання функцій та надання нам послуг, таких як хостинг та обслуговування наших серверів і веб-сайту, зберігання та управління базами даних, управління електронною поштою, маркетинг зберігання, обробка кредитних карток, обслуговування клієнтів та виконання замовлень на продукти та послуги, які ви можете придбати через веб-сайт. Ми, ймовірно, будемо передавати вашу особисту інформацію, а також, можливо, деяку не особисту інформацію, цим третім сторонам, щоб вони могли надавати ці послуги нам і вам.
Ми можемо передавати частину даних наших лог-файлів, включаючи IP-адреси, для аналітичних цілей третім сторонам, таким як партнери з веб-аналітики, розробники додатків та рекламні мережі. Якщо ваша IP-адреса передається, вона може бути використана для оцінки загального місцезнаходження та інших технічних характеристик, таких як швидкість з’єднання, чи відвідували ви веб-сайт у спільному місці, та тип пристрою, який використовувався для відвідування веб-сайту. Вони можуть збирати інформацію про нашу рекламу та те, що ви бачите на веб-сайті, а потім надавати аудит, дослідження та звіти для нас та наших рекламодавців.
Ми також можемо розкривати особисту та не особисту інформацію про вас урядовим або правоохоронним органам або приватним особам, якщо ми, на власний розсуд, вважаємо це необхідним або доцільним для реагування на претензії, судові процеси (включаючи судові повістки), для захисту наших прав та інтересів або прав та інтересів третьої сторони, безпеки громадськості або будь-якої особи, для запобігання або припинення будь-якої незаконної, неетичної або юридично караної діяльності, або для іншого дотримання чинних судових наказів, законами, правилами та нормами.
Де і коли збирається інформація про клієнтів та кінцевих користувачів?
GameGlobe Localization збиратиме особисту інформацію, яку ви нам надаєте. Ми також можемо отримувати особисту інформацію про вас від третіх осіб, як описано вище.
Як ми використовуємо вашу електронну адресу?
Надаючи свою електронну адресу на цьому веб-сайті, ви погоджуєтеся отримувати від нас електронні листи. Ви можете будь-коли скасувати свою участь у будь-якому з цих списків електронної розсилки, натиснувши на посилання для відмови або іншу опцію відмови від підписки, що міститься у відповідному електронному листі. Ми надсилаємо електронні листи лише тим особам, які надали нам дозвіл на зв’язок з ними, безпосередньо або через третю сторону. Ми не надсилаємо небажаних комерційних електронних листів, оскільки ми так само, як і ви, не терпимо спам. Надаючи свою електронну адресу, ви також погоджуєтеся дозволити нам використовувати вашу електронну адресу для таргетування аудиторії клієнтів на таких сайтах, як Facebook, де ми показуємо персоналізовану рекламу конкретним особам, які погодилися отримувати від нас повідомлення. Адреси електронної пошти, надані тільки через сторінку обробки замовлення, будуть використовуватися виключно для надсилання вам інформації та оновлень, що стосуються вашого замовлення. Однак, якщо ви надали нам ту саму адресу електронної пошти іншим способом, ми можемо використовувати її для будь-яких цілей, зазначених у цій Політиці. Примітка: Якщо ви в будь-який момент захочете відмовитися від отримання майбутніх електронних листів, ми надаємо детальні інструкції щодо відмови від підписки внизу кожного електронного листа.
Як довго ми зберігаємо вашу інформацію?
Ми зберігаємо вашу інформацію лише протягом того часу, який необхідний нам для надання вам послуг GameGlobe Localization та досягнення цілей, описаних у цій політиці. Це також стосується всіх, з ким ми ділимося вашою інформацією і хто надає послуги від нашого імені. Коли ми більше не потребуємо вашої інформації і нам не потрібно зберігати її для виконання наших юридичних або нормативних зобов’язань, ми або видаляємо її з наших систем, або знеособлюємо її, щоб ми не могли вас ідентифікувати.
Як ми захищаємо вашу інформацію?
Ми вживаємо різноманітних заходів безпеки для збереження вашої особистої інформації, коли ви робите замовлення або вводите, надсилаєте чи отримуєте доступ до вашої особистої інформації. Ми пропонуємо використання безпечного сервера. Вся надана конфіденційна/кредитна інформація передається за допомогою технології Secure Socket Layer (SSL), а потім шифрується в базі даних наших постачальників платіжних шлюзів, доступ до якої мають лише особи, уповноважені спеціальними правами доступу до таких систем і зобов’язані зберігати конфіденційність інформації. Після транзакції ваша приватна інформація (кредитне картки, номери соціального страхування, фінансові дані тощо) ніколи не зберігається в файлах. Однак ми не можемо забезпечити або гарантувати абсолютну безпеку будь-якої інформації, яку ви передаєте GameGlobe Localization, або гарантувати, що ваша інформація в Сервісі не буде доступна, розкрита, змінена або знищена внаслідок порушення будь-яких наших фізичних, технічних або управлінських заходів безпеки.
Чи може моя інформація бути передана в інші країни?
GameGlobe Localization зареєстрована в Україні. Інформація, зібрана через наш веб-сайт, шляхом безпосередньої взаємодії з вами або під час використання наших служб допомоги, може час від часу передаватися до наших офісів або персоналу, або третім сторонам, розташованим по всьому світу, і може переглядатися та зберігатися в будь-якій точці світу, включаючи країни, в яких можуть не діяти закони загального застосування, що регулюють використання та передачу таких даних. У максимально дозволеному чинним законодавством обсязі, використовуючи будь-яке з вищезазначеного, ви добровільно даєте згоду на транскордонну передачу та зберігання такої інформації.
Чи є інформація, зібрана через сервіс GameGlobe Localization, безпечною?
Ми вживаємо заходів для захисту безпеки вашої інформації. Ми маємо фізичні, електронні та управлінські процедури, які допомагають захищати, запобігати несанкціонованому доступу, підтримувати безпеку даних та правильно використовувати вашу інформацію. Однак ні люди, ні системи безпеки, включаючи системи шифрування, не є надійними. Крім того, люди можуть вчиняти умисні злочини, робити помилки або не дотримуватися політик. Тому, хоча ми докладаємо розумних зусиль для захисту вашої особистої інформації, ми не можемо гарантувати її абсолютну безпеку. Якщо чинне законодавство накладає будь-які обов’язки щодо захисту вашої особистої інформації, ви погоджуєтеся, що навмисне порушення буде стандартом, за яким буде оцінюватися наше дотримання цього обов’язку.
Чи можу я оновлювати або виправляти свою інформацію?
Ваші права на запит оновлення або виправлення інформації, яку збирає GameGlobe Localization, залежать від ваших відносин з GameGlobe Localization. Персонал може оновлювати або виправляти свою інформацію, як зазначено в наших внутрішніх політиках зайнятості.
Клієнти мають право вимагати обмеження певних видів використання та розкриття особистої інформації, як зазначено нижче. Ви можете зв’язатися з нами, щоб (1) оновити або виправити свою особисту інформацію, (2) змінити свої налаштування щодо повідомлень та іншої інформації, яку ви отримуєте від нас, або (3) видалити особисту інформацію про вас, що зберігається в наших системах (з урахуванням наступного абзацу), шляхом скасування свого облікового запису. Такі оновлення, виправлення, зміни та видалення не матимуть впливу на іншу інформацію, яку ми зберігаємо, або інформацію, яку ми надали третім сторонам відповідно до цієї Політики конфіденційності до такого оновлення, виправлення, зміни або видалення. Для захисту вашої конфіденційності та безпеки ми можемо вжити розумних заходів (таких як запит унікального пароля) для перевірки вашої особи перед наданням вам доступу до профілю або внесенням виправлень. Ви несете відповідальність за збереження таємниці вашого унікального пароля та інформації про обліковий запис у будь-який час.
Ви повинні знати, що технічно неможливо видалити з нашої системи всі записи інформації, яку ви нам надали. Необхідність створювати резервні копії наших систем для захисту інформації від випадкової втрати означає, що копія вашої інформації може існувати в незмінній формі, яку нам буде важко або неможливо знайти. Негайно після отримання вашого запиту вся особиста інформація, що зберігається в базах даних, які ми активно використовуємо, та інших легкодоступних для пошуку носіях, буде оновлена, виправлена, змінена або видалена, залежно від обставин, як тільки це буде розумно та технічно можливо.
Якщо ви є кінцевим користувачем і бажаєте оновити, видалити або отримати будь-яку інформацію, яку ми маємо про вас, ви можете зробити це, зв’язавшись з організацією, клієнтом якої ви є.
Персонал
Якщо ви є працівником або кандидатом на роботу в GameGlobe Localization, ми збираємо інформацію, яку ви добровільно надаєте нам. Ми використовуємо зібрану інформацію для цілей управління персоналом, щоб надавати пільги працівникам і відбирати кандидатів.
Ви можете зв’язатися з нами, щоб (1) оновити або виправити вашу інформацію, (2) змінити ваші налаштування щодо повідомлень та іншої інформації, яку ви отримуєте від нас, або (3) отримати запис інформації, яку ми маємо про вас. Такі оновлення, виправлення, зміни та видалення не матимуть впливу на іншу інформацію, яку ми зберігаємо, або інформацію, яку ми надали третім сторонам відповідно до цієї Політики конфіденційності до такого оновлення, виправлення, зміни або видалення.
Продаж бізнесу
Ми залишаємо за собою право передавати інформацію третім особам у разі продажу, злиття або іншої передачі всіх або практично всіх активів GameGlobe Localization або будь-якої з її корпоративних афілійованих осіб (як визначено в цьому документі), або тієї частини GameGlobe Localization або будь-якої з її корпоративних афілійованих осіб, до якої відноситься Сервіс, або у разі, якщо ми припиняємо свою діяльність або подаємо клопотання або проти нас подано клопотання про банкрутство, реорганізацію або подібну процедуру, за умови, що третя сторона погоджується дотримуватися умов цієї Політики конфіденційності.
Афілійовані особи
Ми можемо розкривати інформацію (включаючи особисту інформацію) про вас нашим корпоративним афілійованим особам. Для цілей цієї Політики конфіденційності «корпоративна афілійована особа» означає будь-яку особу або організацію, яка прямо або опосередковано контролює, контролюється або перебуває під спільним контролем GameGlobe Localization, будь то через право власності або іншим чином. Будь-яка інформація, що стосується вас, яку ми надаємо нашим корпоративним афілійованим особам, буде оброблятися цими корпоративними афілійованими особами відповідно до умов цієї Політики конфіденційності.
Чинне законодавство
Ця Політика конфіденційності регулюється законодавством України без урахування положень про колізію законів. Ви погоджуєтеся на виключну юрисдикцію судів у зв’язку з будь-якими діями або спорами, що виникають між сторонами відповідно до цієї Політики конфіденційності або у зв’язку з нею, за винятком осіб, які можуть мати право подавати позови відповідно до Privacy Shield або швейцарсько-американської угоди.
Ця Угода та ваше використання веб-сайту регулюються законодавством України, за винятком колізійних норм. Ваше використання веб-сайту також може регулюватися іншими місцевими, державними, національними або міжнародними законами.
Використовуючи GameGlobe Localization або звертаючись до нас безпосередньо, ви погоджуєтеся з цією Політикою конфіденційності. Якщо ви не погоджуєтеся з цією Політикою конфіденційності, вам не слід користуватися нашим веб-сайтом або нашими послугами. Продовження використання веб-сайту, безпосереднє спілкування з нами або після опублікування змін до цієї Політики конфіденційності, які не мають істотного впливу на використання або розкриття вашої особистої інформації, означатиме, що ви погоджуєтеся з цими змінами.
Ваша згода
Ми оновили нашу Політику конфіденційності, щоб забезпечити вам повну прозорість щодо того, що встановлюється, коли ви відвідуєте наш сайт, і як це використовується. Використовуючи наш веб-сайт, реєструючи обліковий запис або здійснюючи покупку, ви тим самим погоджуєтеся з нашою Політикою конфіденційності та погоджуєтеся з її умовами.
Посилання на інші веб-сайти
Ця Політика конфіденційності застосовується тільки до Послуг. Послуги можуть містити посилання на інші веб-сайти, які не управляються і не контролюються GameGlobe Localization. Ми не несемо відповідальності за вміст, точність або думки, висловлені на таких веб-сайтах, і такі веб-сайти не досліджуються, не контролюються і не перевіряються нами на точність або повноту. Будь ласка, пам’ятайте, що коли ви використовуєте посилання для переходу з Послуг на інший веб-сайт, наша Політика конфіденційності більше не діє. Ваше переглядання та взаємодія на будь-якому іншому веб-сайті, включаючи ті, що мають посилання на нашій платформі, підпадають під дію власних правил та політик цього веб-сайту. Такі треті сторони можуть використовувати власні файли cookie або інші методи для збору інформації про вас.
Файли cookie
GameGlobe Localization використовує «файли cookie» для ідентифікації розділів нашого веб-сайту, які ви відвідали. Файл cookie — це невеликий фрагмент даних, який веб-браузер зберігає на вашому комп’ютері або мобільному пристрої. Ми використовуємо файли cookie для підвищення продуктивності та функціональності нашого веб-сайту, але вони не є необхідними для його використання. Однак без цих файлів cookie деякі функції, наприклад відео, можуть стати недоступними, або вам доведеться вводити свої дані для входу щоразу, коли ви відвідуєте веб-сайт, оскільки ми не зможемо запам’ятати, що ви вже входили раніше. Більшість веб-браузерів можна налаштувати так, щоб вимкнути використання файлів cookie. Однак, якщо ви вимкнете файли cookie, ви не зможете правильно або взагалі не зможете отримати доступ до функціональних можливостей нашого веб-сайту. Ми ніколи не розміщуємо особисту інформацію у файлах cookie.
Блокування та вимкнення файлів cookie та подібних технологій
Незалежно від вашого місцезнаходження, ви також можете налаштувати свій браузер на блокування файлів cookie та подібних технологій, але це може заблокувати наші основні файли cookie та перешкодити нормальному функціонуванню нашого веб-сайту, і ви не зможете повною мірою використовувати всі його функції та послуги. Ви також повинні знати, що ви можете втратити деяку збережену інформацію (наприклад, збережені дані для входу, налаштування сайту), якщо ви заблокуєте файли cookie у своєму браузері. Різні браузери надають вам різні можливості управління. Вимкнення файлу cookie або категорії файлів cookie не видаляє файл cookie з вашого браузера, вам потрібно буде зробити це самостійно у своєму браузері. Для отримання додаткової інформації відвідайте меню довідки вашого браузера.
Послуги ремаркетингу
Ми використовуємо послуги ремаркетингу. Що таке ремаркетинг? У цифровому маркетингу ремаркетинг (або ретаргетинг) — це практика показу реклами в Інтернеті людям, які вже відвідували ваш веб-сайт. Це дозволяє вашій компанії створювати враження, ніби вона «стежить» за людьми в Інтернеті, показуючи рекламу на веб-сайтах і платформах, якими вони користуються найчастіше.
Реквізити для оплати
Щодо будь-яких даних кредитних карток або інших даних про обробку платежів, які ви нам надали, ми зобов’язуємося зберігати цю конфіденційну інформацію у максимально безпечний спосіб.
Приватність дітей
Ми не звертаємося до осіб віком до 13 років. Ми свідомо не збираємо особисту інформацію від осіб віком до 13 років. Якщо ви є батьком або опікуном і знаєте, що ваша дитина надала нам особисті дані, будь ласка, зв’яжіться з нами. Якщо нам стане відомо, що ми зібрали особисті дані від осіб віком до 13 років без підтвердження згоди батьків, ми вживемо заходів для видалення цієї інформації з наших серверів.
Зміни до нашої політики конфіденційності
Ми можемо змінювати наші Послуги та політики, і нам може знадобитися внести зміни до цієї Політики конфіденційності, щоб вони точно відображали наші Послуги та політики. Якщо інше не передбачено законом, ми повідомимо вас (наприклад, через нашу Службу) перед внесенням змін до цієї Політики конфіденційності та надамо вам можливість ознайомитися з ними до їх вступу в силу. Якщо ви продовжите користуватися Службою, ви будете зобов’язані дотримуватися оновленої Політики конфіденційності. Якщо ви не хочете погоджуватися з цією або будь-якою оновленою Політикою конфіденційності, ви можете видалити свій обліковий запис.
Послуги третіх сторін
Ми можемо відображати, включати або надавати доступ до контенту третіх сторін (включаючи дані, інформацію, додатки та інші продукти та послуги) або надавати посилання на веб-сайти або послуги третіх сторін («Послуги третіх сторін»).
Ви визнаєте та погоджуєтеся, що GameGlobe Localization не несе відповідальності за будь-які Послуги третіх сторін, включаючи їх точність, повноту, своєчасність, дійсність, дотримання авторських прав, законність, пристойність, якість або будь-які інші аспекти. GameGlobe Localization не бере на себе і не несе жодної відповідальності перед вами або будь-якою іншою особою чи організацією за будь-які Послуги третіх сторін.
Послуги третіх сторін та посилання на них надаються виключно для вашої зручності, і ви отримуєте доступ до них та використовуєте їх виключно на свій власний ризик та відповідно до умов таких третіх сторін.
Facebook Pixel
Facebook pixel — це аналітичний інструмент, який дозволяє виміряти ефективність вашої реклами, аналізуючи дії користувачів на вашому веб-сайті. Ви можете використовувати pixel для: Переконатися, що ваша реклама показується потрібним людям. Facebook pixel може збирати інформацію з вашого пристрою, коли ви користуєтеся сервісом. Facebook pixel збирає інформацію, яка зберігається відповідно до його Політики конфіденційності
Технології відстеження
-Cookies
Ми використовуємо файли cookie для підвищення продуктивності та функціональності нашого веб-сайту, але вони не є необхідними для його використання. Однак без цих файлів cookie деякі функції, такі як відео, можуть стати недоступними, або вам доведеться вводити свої дані для входу кожного разу, коли ви відвідуєте веб-сайт, оскільки ми не зможемо запам’ятати, що ви вже входили раніше.
-Сесії
GameGlobe Localization використовує «сесії» для ідентифікації розділів нашого веб-сайту, які ви відвідали. Сесія – це невеликий фрагмент даних, який зберігається на вашому комп’ютері або мобільному пристрої вашим веб-браузером.
Інформація про Загальний регламент щодо захисту даних (GDPR)
Ми можемо збирати та використовувати інформацію про вас, якщо ви є громадянином Європейської економічної зони (ЄЕЗ), і в цьому розділі нашої Політики конфіденційності ми пояснимо, як саме і чому збираються ці дані, а також як ми захищаємо ці дані від копіювання або використання в неправильних цілях.
Що таке GDPR?
GDPR — це загальноєвропейський закон про конфіденційність та захист даних, який регулює захист даних резидентів ЄС компаніями та посилює контроль резидентів ЄС над своїми особистими даними.
GDPR стосується будь-якої компанії, що працює на глобальному рівні, а не тільки підприємств, що базуються в ЄС, та резидентів ЄС. Дані наших клієнтів є важливими незалежно від їхнього місцезнаходження, тому ми впровадили контроль GDPR як базовий стандарт для всіх наших операцій у всьому світі.
Що таке особисті дані?
Будь-які дані, що стосуються ідентифікованої або ідентифікованої особи. GDPR охоплює широкий спектр інформації, яка може бути використана окремо або в поєднанні з іншими відомостями для ідентифікації особи. Особисті дані виходять за межі імені або електронної адреси особи. Деякі приклади включають фінансову інформацію, політичні погляди, генетичні дані, біометричні дані, IP-адреси, фізичну адресу, сексуальну орієнтацію та етнічну приналежність.
Принципи захисту даних включають такі вимоги:
-Зібрані персональні дані повинні оброблятися справедливо, законно та прозоро і використовуватися лише таким чином, який є обґрунтованим з точки зору очікувань особи.
-Персональні дані повинні збиратися лише для досягнення конкретної мети і використовуватися виключно для цієї мети. Організації повинні вказувати, для чого їм потрібні персональні дані, коли вони їх збирають.
-Персональні дані повинні зберігатися не довше, ніж це необхідно для досягнення їх мети.
-Особи, на яких поширюється дія GDPR, мають право на доступ до своїх персональних даних. Вони також можуть вимагати копію своїх даних, а також їх оновлення, видалення, обмеження доступу до них або перенесення до іншої організації.
Чому GDPR є важливим?
GDPR додає кілька нових вимог щодо того, як компанії повинні захищати персональні дані осіб, які вони збирають і обробляють. Він також підвищує ставки за дотримання вимог, посилюючи контроль за їх виконанням і встановлюючи більші штрафи за порушення. Крім цих фактів, це просто правильний крок. У GameGlobe Localization ми твердо переконані, що конфіденційність ваших даних є дуже важливою, і ми вже впровадили надійні заходи безпеки та конфіденційності, які виходять за межі вимог цього нового регулювання.
Права суб’єкта даних – доступ до даних, їх перенесення та видалення
Ми прагнемо допомогти нашим клієнтам дотримуватися вимог GDPR щодо прав суб’єктів даних. GameGlobe Localization обробляє та зберігає всі особисті дані у повністю перевірених постачальників, які відповідають вимогам DPA. Ми зберігаємо всі розмови та особисті дані протягом 6 років, якщо ваш обліковий запис не буде видалено. У такому випадку ми видаляємо всі дані відповідно до наших Умов надання послуг та Політики конфіденційності, але не зберігаємо їх довше 60 днів.
Ми усвідомлюємо, що якщо ви працюєте з клієнтами з ЄС, ви повинні надати їм можливість доступу, оновлення, вилучення та видалення персональних даних. Ми вам допоможемо! Ми з самого початку працюємо за принципом самообслуговування і завжди надаємо вам доступ до ваших даних та даних ваших клієнтів. Наша команда підтримки клієнтів готова відповісти на будь-які ваші запитання щодо роботи з API.
Мешканці Каліфорнії
Закон про захист прав споживачів Каліфорнії (CCPA) вимагає від нас розкривати категорії персональних даних, які ми збираємо, та способи їх використання, категорії джерел, з яких ми збираємо персональні дані, та треті сторони, з якими ми їх ділимося, про що ми вже розповіли вище.
Ми також зобов’язані повідомляти інформацію про права мешканців Каліфорнії відповідно до законодавства Каліфорнії. Ви можете скористатися такими правами:
-Право на інформацію та доступ. Ви можете подати перевірений запит на інформацію щодо: (1) категорій персональних даних, які ми збираємо, використовуємо або передаємо; (2) цілей, для яких ми збираємо або використовуємо категорії персональних даних; (3) категорій джерел, з яких ми збираємо персональні дані; та (4) конкретних персональних даних, які ми зібрали про вас.
-Право на рівне обслуговування. Ми не будемо дискримінувати вас, якщо ви скористаєтеся своїми правами на конфіденційність.
-Право на видалення. Ви можете подати перевірений запит на закриття вашого облікового запису, і ми видалимо зібрану нами особисту інформацію про вас.
-Запит до підприємства, яке продає особисті дані споживача, не продавати особисті дані споживача.
Якщо ви подаєте запит, ми маємо один місяць, щоб відповісти вам. Якщо ви хочете реалізувати будь-яке з цих прав, будь ласка, зв’яжіться з нами.
Ми не продаємо особисту інформацію наших користувачів.
Для отримання додаткової інформації про ці права, будь ласка, зв’яжіться з нами.
Зв’яжіться з нами
Не соромтеся звертатися до нас, якщо у вас є які-небудь питання.
-Електронною поштою: pr@gameglobe-localisation.com